????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????